Esto es información semanal sobre la pandemia de COVID-19 de la Red de Comunicaciones Latina de Nuestro Valle, Nuestro Futuro.

Estado de Washington ordena amplias restricciones para intentar detener la propagación del virus

Con el estado de Washington enfrentando el aumento más grande de casos de coronavirus desde el inicio de la pandemia, el gobernador Jay Inslee ha decretado nuevas restricciones a las reuniones sociales bajo techo y al aire libre, los restaurantes, bares, gimnasios, servicios religiosos, bodas, funerales, casas en exhibición para renta o compra, y servicios personales. Las nuevas reglas le prohíben a restaurantes y bares que atiendan clientes bajo techo, limitan la presencia de clientes en las tiendas a un 25 por ciento, y prohíben las reuniones sociales bajo techo con gente que no viva con uno. Las nuevas órdenes no aplican a las escuelas o al sistema judicial, los cuales ya están mayormente funcionando a distancia. Tampoco aplican al cuidado de niños, el cual está funcionando bajo su propio grupo de pautas e instrucciones. Construcciones y empresas manufactureras pueden continuar funcionando.

La siguiente es una mirada a las restricciones: wwrld.us/covid

Con promisorias vacunas aún a meses de ser distribuídas ampliamente, y con el Presidente Donald Trump retrasando la transición al gobierno del Presidente electo Joseph Biden, gobernadores estatales de ambos partidos políticos, están aumentando las restricciones y no están contando con la ayuda del gobierno federal en Washington, D.C. La semana pasada, Inslee emitió un consejo oficial para todo el estado, insistiendo que los residentes del estado y los visitantes deben disminuir sus viajes no esenciales, para ayudar a limitar la propagación del COVID-19. Una cuarentena de 14 días se recomienda a aquellos que vuelvan de viajes desde fuera del estado o del país, de acuerdo a lo informado por la oficina del gobernador. Los estados de Oregon y California han emitido consejos similares. “El limitar y reducir los viajes es una manera de reducir una mayor propagación de la enfermedad,” dijo Inslee.

Inslee dijo que el estado tiene $50 millones adicionales en dineros federales que pueden ayudar a mitigar el impacto del virus en los negocios y los trabajadores, y los va a distribuir, muy probablemente a través de préstamos y subsidios, de aquí a fin de año.

Principal autoridad de salud de los condados de Chelan y Douglas entrega severa evaluación de la propagación del COVID-19

El Dr. Malcolm Butler, principal autoridad de salud de los condados de Chelan y Douglas está haciendo sonar la alarma acerca de un gran aumento en casos locales de COVID-19, y del número de hospitalizaciones y muertes que muy probablemente vendrán a continuación si la gente no toma medidas para retrasar la propagación de la enfermedad. Hasta el miércoles 18 de noviembre, 827 nuevos casos de COVID-19 han sido registrados durante las últimas dos semanas en la zona que incluye a ambos condados. Esta cifra representa alrededor de un 17 por ciento de todos los casos registrados desde que la pandemia comenzó en febrero. La mayoría de la gente que ha sido infectada en noviembre vive en Wenatchee o en East Wenatchee, pero Butler le dijo a la mesa directiva del Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas que una gran cantidad de residentes per cápita en otras ciudades también se han enfermado, dando como ejemplo a Leavenworth y Orondo. “Lo que quiero decir es que estamos en una situación candente en todas partes,” dijo. Butler ofreció una visión severa del futuro, mencionando que el Hospital del Centro de Washington en Wenatchee no va a tener la capacidad de enfrentar un aumento en hospitalizaciones debido a una falta de enfermeros y enfermeras, y que otros hospitales del estado ya están cerca de llegar a su máxima capacidad. Butler dijo que recientemente han ocurrido dos brotes de COVID-19 en escuelas de la zona y que los distritos escolares han suspendido sus planes de expandir las clases en persona. Aunque no se han registrado muertes por COVID-19 en más de una semana en los condados de Chelan y Douglas, Butler dijo que cinco muertes recientes están siendo investigadas actualmente como muertes causadas por COVID-19.

Fuerte baja en la tasa de casos positivos entre la comunidad latina de la zona

Autoridades de salud están aplaudiendo una fuerte baja en el porcentaje de nuevos casos de COVID-19 entre los residentes latinos del condado de Chelan y Douglas. Desde mediados de abril hasta mediados de septiembre, los latinos constituían alrededor de un 80 por ciento de todos los casos nuevos de COVID en los dos condados. Esa cifra ha bajado ahora a alrededor de 50 por ciento de todos los casos nuevos. El Dr. Malcolm Butler, principal autoridad de salud de los condados de Chelan y Douglas, dijo que esta nueva cifra sigue siendo desproporcionadamente alta para la comunidad latina, la cual conforma alrededor del 35 por ciento de la población general de ambos condados. Pero Butler dijo que el cambio es “una mejora dramática” y le agradeció a los grupos y personas que han estado educando a los latinos residentes acerca del COVID-19 y que han tenido un rol importante en la disminución de la cifra.

Debate por internet organizado por el Wenatchee World y Nuestro Valle Nuestro Futuro se enfoca en el aumento de casos

El diario The Wenatchee World, en asociación con Nuestro Valle Nuestro Futuro, ha publicado otro debate por internet de un panel bilingüe, esta vez enfocado en el aumento de casos de COVID-19 en la región. Haga clic aquí para verlo. Los panelistas son la doctora del hospital Confluence Health, Mabel Bodell, y el asistente médico del Centro de Salud Comunitaria del Valle del Columbia, Simon Mendoza. A cargo de la entrevista estará Oscar Rodríguez, reportero del Wenatchee World. Aquí hay una introducción al tema: https://wwrld.us/panel

Diario The Wenatchee World le pide a latinos que participen en encuesta para mejorar la cobertura de noticias

El diario The Wenatchee World está haciendo una encuesta para aprender cómo puede conectarse mejor con la comunidad latina. Las respuestas ayudarán a la compañía periodística a determinar qué tipo de noticias le interesan a los latinos. Haga clic aquí para participar en la encuesta: wwrld.us/survey

Testeo gratuito disponible para residentes y estudiantes universitarios de visita durante las fiestas de fin de año

Tests de COVID-19 en su automóvil estarán disponible para residentes de la zona durante los meses de noviembre y diciembre, con la esperanza de que estudiantes universitarios de visita durante las fiestas de fin de año saquen provecho de estos tests gratuitos también.

Los tests gratuitos estarán disponibles de 9 a.m. a 4 p.m. del 20 al 22 de noviembre, el 25 de noviembre y del 27 al 30 de noviembre, así como también el 19 y el 20 de diciembre en el estacionamiento de la Escuela Preparatoria de Wenatchee, en la Avenida Millerdale 1101.

Los tests serán administrados por la compañía de ambulancias Lifeline. Es posible que se ofrezcan más tests gratis en diciembre. Por favor visite el sitio web del Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas para encontrar esa información. Si hay personas teniendo síntomas de COVID-19 deben llamar inmediatamente a los hospitales de Confluence Health, o el Centro Médico Cascade, el Centro de Salud Comunitaria del Valle del Columbia, o el Centro Médico de Lake Chelan.

Información acerca de COVID-19 disponible en español en el sitio web del Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas

¿Está buscando información en español acerca del coronavirus? El Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas tiene un sitio web con información acerca del conteo diario de casos, lugares donde recibir tests gratis, mascarillas, cuidado de niños, escuelas, la reapertura de negocios, y otros recursos para la comunidad. Haga clic en el siguiente enlace para ver el sitio web: wwrld.us/cdhd

Granjas Gebbers en Brewster multadas por faltas a las reglas para el control de COVID-19

El Departamento Estatal del Trabajo e Industrias ha multado a las Granjas Gebbers en Brewster un total de $13,200 por poner en riesgo a los trabajadores agrícolas durante la pandemia a principios de este año. El departamento estatal descubrió que la compañía no ofreció el espacio adecuado entre las literas de empleados en sus lugares de residencia, y no hizo disponibles barreras en las cocinas y en las áreas de preparación de comida en los campos de trabajo. Un máximo de 280 trabajadores fueron expuestos al COVID-19 en cada lugar. El estado dijo que Granjas Gebbers posteriormente corrigió estas faltas. Tres empleados de las Granjas Gebbers murieron de COVID-19 este verano.

GWATA ofrece una versión en español de su sitio web UpSkill

La Alianza Tecnológica del Área del Gran Wenatchee (GWATA por sus iniciales en inglés) ha actualizado su sitio web UpSkill para que esté disponible a sus residentes hispano-parlantes. Aquí está el enlace para conectar con la versión en español del sitio web: https://upskill.gwata.org/spanish/. Los trabajos de cada curso o clase pueden ser finalizados en un computador de mesa, o portátil, o tableta, o incluso en un teléfono celular. UpSkill ofrece entrenamiento gratis por internet y recursos para gente buscando trabajo, profesionales, educadores, estudiantes o gente que ha continuado aprendiendo durante toda su vida. Certificados en tres áreas de tecnología también están disponibles a bajo costo. Debido a la pandemia de coronavirus, puede que algunos empleos no vuelvan, o por lo menos no vuelvan lo suficientemente rápido para cumplir con la demanda, GWATA ha dicho. Los empleos que sí volverán van a requerir más habilidades digitales. En el mundo post-COVID-19, toda la gente -especialmente aquellos provenientes de las industrias más afectadas y las comunidades más vulnerables- necesitarán aprender nuevas habilidades para poder reintegrarse a la fuerza laboral en una economía más digital.

Oscar Rodriguez: 665-1179

rodriguez@wenatcheeworld.org