Esto es información semanal sobre la pandemia de COVID-19 de la Red de Comunicaciones Latina de Nuestro Valle, Nuestro Futuro.

Hospital en Wenatchee comienza a desviar a pacientes a otros hospitales del estado

Fechas/ Ubicaciones de Pruebas Gratuitas para Conducir

Provided by the Chelan-Douglas Health District

Teniendo que enfrentar una falta de personal y un aumento en el número de casos de pacientes de COVID-19, el Hospital Central de Washington ha comenzado a desviar pacientes a hospitales en la zona oeste del estado, de acuerdo a lo informado por el diario The Wenatchee World este miércoles. Esta desviación significa que si alguien está enfermo o herido y no hay camas disponibles, será enviado a otro lugar para su cuidado médico. Las autoridades de Confluence Health, la organización que administra el Hospital Central de Washington, dicen que 44 personas con COVID-19 fueron hospitalizadas el jueves, con 31 de estas personas siendo mantenidas en aislamiento. El hospital podría disponer de más camas, pero no tiene el suficiente personal para atender a más pacientes, de acuerdo a lo dicho al diario por la autoridad médica principal de Confluence Health, el Dr. Jason Lake. Un mes atrás, el 9 de noviembre habían siete pacientes con COVID-19 hospitalizados en Wenatchee. El aumento en hospitalizaciones ha seguido muy de cerca a un aumento récord en casos positivos en los condados de Chelan y Douglas. Hasta el martes, el Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas había registrado 1.227 casos en las últimas dos semanas. 549 de esos casos son de personas que viven en Wenatchee, 322 de East Wenatchee, 119 de Cashmere, y 58 de Leavenworth.

Doctora de Wenatchee Mabel Bodell reconocida por Senadora Patty Murray

La Dra. Mabel Bodell, nefróloga de Confuence Health en Wenatchee, recibió el premio de la Zapatilla Dorada este miércoles por parte de la Senadora Patty Murray, en reconocimiento al trabajo de Bodell para combatir la propagación del coronavirus en la comunidad. El programa de premios de la Zapatilla Dorada, creado hace 25 años, honra a gente que ha hecho cosas extraordinarias para mejorar sus comunidades. Bodell ha estado a la vanguardia de las labores de información a la comunidad, en particular los residentes de habla hispana, acerca de los acontecimientos de la pandemia, y se ha convertido en una tenaz defensora en su representación. Recientemente, Bodell ha iniciado su propio canal de YouTube, titulado La Doctora Mabel, en: wwrld.us/Mabel. Uno de los primeros videos de Bodell fue producido por Nuestro Valle Nuestro Futuro en abril y fue visto más de 11.000 veces.

Fechas/ Ubicaciones de Pruebas Gratuitas para Conducir

Provided by the Chelan-Douglas Health District

Más lugares de testeo en su auto estarán disponibles en los condados de Chelan y Douglas

El Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas está ofreciendo más lugares de testeo de COVID-19 en su automóvil en toda la región, para responder a un aumento en casos del virus. Lugares de testeo en su auto estarán disponibles en Cashmere, Leavenworth, Chelan, Wenatchee, Bridgeport and Waterville. Algunos de los lugares piden que los pacientes se inscriban con anticipación. Fechas y horas de testeos ocurrirán en forma variada. Por favor vea los diagramas abajo para saber más detalles. El distrito de salud recomienda que las siguientes personas reciban el test: Cualquier persona que tenga síntomas consistentes con los síntomas del COVID-19, incluso si los síntomas no son severos; cualquier persona que haya estado en contacto cercano con una persona que tenga COVID-19, y cualquier persona que haya asistido a un evento o reunión social con mucha gente.

Gente en cuarentena puede clasificar para recibir cajas de comida gratis

Gente que esté en cuarentena debido al COVID-19 puede recibir cajas de comida gratis a través de un programa establecido por el Condado de Chelan en conjunto con Serve Wenatchee Valley, Parque Padrinos y el Town Toyota Center. La gente interesada en este programa debe llamar al 509-663-4673 y pedir conversar con Marisela Ontiveros. Marisela habla español y ayudará a la gente necesitada a que reciba comida dentro de 48 horas. Las cajas de comida incluyen tortillas, pan, arroz, frijoles, harina de masa, mantequilla, aceite, patatas o papas, frutas, y vegetales en lata. Personas también recibirán mascarillas, un termómetro, rociadores desinfectantes, analgésicos marca Tylenol, y jabón para manos. Este es un recurso disponible a cualquier persona que viva en los condados de Chelan o Douglas.

Gobernador Inslee extiende las restricciones por COVID-19 hasta principios de enero

El gobernador de Washington Jay Inslee ha anunciado que habrá una extensión de tres semanas a las restricciones que buscan reducir la propagación del coronavirus en el estado. Las restricciones, las cuales se espera terminen el 5 de enero, eliminan el servicio bajo techo en restaurantes y bares, limitan la capacidad máxima de servicio al aire libre a grupos de cinco personas o menos, y cierran los gimnasios, centros de ejercicios, recintos de juegos de bolera (bowling) y los museos. Además, reuniones bajo techo de personas que no vivan en la misma casa están prohibidas a no ser que los participantes hayan estado en cuarentena por lo menos por una semana y hayan dado negativo en un test de COVID-19. La orden original de Inslee fue emitida el 15 de noviembre e iba a durar hasta el 14 de diciembre. Inslee ha prometido $50 millones en ayuda estatal adicional a negocios, así como protecciones económicas a trabajadores impactados por la pandemia. Lisa Brown, directora del Departamento Estatal de Comercio, dijo que la próxima ronda de subsidios estatales pondrá un énfasis en los negocios que han sido especialmente afectados por las restricciones del estado, tales como los restaurantes.

Boda en Ritzville puede estar conectada a varias muertes en el condado de Grant

Varias muertes por COVID-19 en centros médicos de cuidado a largo plazo en el condado de Grant están siendo investigadas por su posible conección a una gran boda celebrada en las cercanías de Ritzville que se convirtió en un evento de super-propagación del virus, de acuerdo a lo informado por el diario Tri-City Herald. Algunos de los invitados a la boda trabajaban en uno de estos centros de cuidado a largo plazo y habían dado positivo a un test de COVID-19, pero una conección definitiva entre la boda y las muertes no ha sido establecida, de acuerdo a lo informado por las autoridades del Distrito de Salud del Condado de Grant. Se ha descubierto que más de 40 casos en los condados de Grant y Adams tienen relación con la boda. El 7 de noviembre, más de 300 personas asistieron a la boda, a pesar de que en ese momento, las bodas estaban limitadas por una orden del estado a no tener más de 30 invitados.

Programa para teléfonos celulares que mide la exposición al COVID-19 ahora está disponible en Washington

El estado de Washington ha activado un programa para teléfonos celulares (conocidos como app en inglés), que advierte la exposición de personas al virus. De este modo, Washington se une a 18 estados o territorios de Estados Unidos que han reclutado el uso de tecnología de teléfonos inteligentes en sus esfuerzos para prevenir la propagación del COVID-19. La tecnología, creada por Apple y Google, le avisa al usuario si ha sido expuestos al COVID-19. Es completamente privada y no sabe ni investiga quién eres ni dónde vas. La gente con teléfonos inteligentes de tipo iPhone puede permitir el uso de “notificaciones de exposición” que ya se encuentran en los controles de su teléfono. Usuarios de teléfonos inteligentes de tipo Android pueden descargar el programa, cuyo nombre es WA Notify. El programa usa tecnología inalámbrica de tipo Bluetooth para detectar cuándo alguien que ha descargado el programa ha pasado tiempo cerca de otro usuario del programa que más adelante dé positivo en un test de COVID-19. Para saber más acerca del programa WA Notify, haga clic aquí para información en español: wwrld.us/notify.

Biden quiere que el conocimiento científico conduzca la estrategia nacional para combatir el COVID-19

La gente que el presidente electo Joe Biden ha elegido para su equipo de salud, incluyendo al Ministro de Justicia del estado de California Xavier Becerra, quien ha sido elegido como ministro de salud del próximo gobierno, demuestran que habrá una participación más activa del gobierno federal en la lucha contra el COVID-19. Biden quiere que la respuesta del gobierno federal a la pandemia sea más metódica, que use a la ciencia para guiar sus decisiones, y que distribuya tratamientos y vacunas de forma equitativa, de acuerdo a lo informado por la agencia de noticias Associated Press. “Estas personas no son del tipo de gente que esté interesada en proteger solamente su propio espacio,” dijo Drew Altman, director ejecutivo de la Fundacion Kaiser Para la Familia, acerca del equipo de salud formado por Biden. “Pero será la responsabilidad del gobierno (de Biden) el convertirlas en un equipo efectivo.”

Fauci dice que es posible que la pandemia no sea controlada sino hasta la segunda mitad del 2021

El consejero de coronavirus de la Casa Blanca, Dr. Anthony Fauci, dijo esta semana que los Estados Unidos podrían lograr controlar la pandemia durante “la segunda mitad del año 2021,” si una suficiente cantidad de gente es vacunada en primavera una vez que las dosis estén ampliamente disponibles para todos los estadounidenses, según lo informado por el diario The Wall Street Journal. Es posible que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus iniciales en inglés) pueda aprobar la vacuna creada por Pfizer y patrocinada por BioNTech hoy día mismo. Pruebas de la vacuna han descubierto que la vacuna es segura, y que es efectiva en un 95 por ciento de los casos. Confluence Health en Wenatchee ha sido aprobado como uno de los primeros centros de distribución de la vacuna de COVID-19 en el estado de Washington, y espera recibir sus primeras dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech a mediados de diciembre, de acuerdo a lo informado por el diario The Wenatchee World.

El gobierno de México comenzará a ofrecer la vacuna contra el COVID-19 este mes

México planea comenzar a vacunar a su gente contra el COVID-19 a fines de la tercera semana de diciembre, comenzando con sus trabajadores de salud, de acuerdo a lo informado por la agencia de noticias Associated Press. El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dijo que las vacunas serán “universales y gratis” y también voluntarias, y que espera que toda la población de México esté vacunada a fines del 2021. Comenzando en febrero, la gente mayor de 60 años de edad recibirá vacunas, seguidas a continuación por gente mayor de 50 en abril, y mayor de 40 en mayo. El presidente, de 67 años de edad, dijo que él también recibirá la vacuna en febrero, junto a todos los mexicanos de su mismo grupo de edad. El gobierno ya ha firmado contrato para recibir 34,4 millones de dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech, y se espera que 250.000 de esas dosis lleguen alrededor del 17 de diciembre.

El estado registra menos casos de abuso infantil en las escuelas

La agencia estatal que investiga el abuso y el abandono infantil ha recibido un 59 por ciento menos de llamadas en promedio por semana durante este año escolar por parte de consejeros, profesores, maestros y otros funcionarios escolares cuyas obligaciones incluyen el denunciar el abuso infantil, de acuerdo a lo informado por el diario The Seattle Times. Los nuevos datos del Departamento Estatal de la Niñez, la Juventud y la Familia, confirman lo que muchos educadores, autoridades y familias se temían: Menos supervisión de niños durante la pandemia ha resultado en menos denuncias de abandono y abuso. “Incluse puede haber un aumento en abuso severo, que solo se podrá ver cuando las familias se vuelvan más visibles a ellos que lo pueden denunciar,” dijo Vickie Ybarra, una directora del departamento estatal. “La parte económica de esta situación es lo que va a determinar los resultados más severos para las familias y los niños.”

Oficina del Censo revela problemas económicos afectando a millones de estadounidenses

Alrededor de un tercio de los adultos de Estados Unidos espera que alguien en sus hogares pierda su empleo o sufra una reducción en sus horas de trabajo, o su sueldo, de acuerdo a resultados de una encuesta realizada por la Oficina del Censo que fueron publicados esta semana. Otro 33,2 por ciento de los encuestados dijo que esperaba enfrentar un juicio hipotecario o un desalojo dentro de los próximos dos meses, un 34,5 por ciento dijo que ha sido difícil pagar los gastos básicos, y alrededor de un 12 por ciento dijo que en ocasiones no hubo comida suficiente en sus hogares durante la semana previa a la encuesta. Los casos de COVID-19, las hospitalizaciones y las muertes han roto récords en todos los Estados Unidos por meses y la Casa Blanca ha advertido que la pandemia pronto podría sobrepasar la capacidad del sistema nacional de salud.

Consulado mexicano en Seattle ofrece consejos acerca del programa DACA

El Departamento Estadounidense de Seguridad de la Patria ha anunciado la reinstalación del programa DACA en sus términos originales. Sin embargo, el gobierno del Presidente Donald Trump puede aún intentar apelar la decisión del juez, por lo tanto aún existe la posibilidad de que ocurran cambios al programa. Aquí hay una lista de recomendaciones, emitida por el consulado mexicano en Seattle.

  • Renueve su permiso DACA si éste se encuentra cercano a su fecha de vencimiento o caducación.

  • Manténgase alerta a cualquier cambio que ocurra al funcionamiento del programa

  • Manténgase informado. Usted puede llamar al Centro de Asistencia e Información al Mexicano, marcando el 520-623-7874, para recibir información actualizada acerca del DACA o cualquier tema relacionado a la inmigración.

  • Si usted cree que califica para ser parte de DACA y/o para recibir ayuda, por favor consulte a una organización comunitaria o a un representante de la comunidad migrante.

  • Si usted no tiene dinero para pagar sus trámites, por favor envíe un mensaje al consulado mexicano a través de proteccionsea@sre.gob.mx

Oscar Rodriguez: 665-1179

rodriguez@wenatcheeworld.org