Red de comunicaciones para Mar. 18 de Nuestro Valle, Nuestro Futuro

Entre 8,000 y 12,000 trabajadores esenciales, incluyendo a trabajadores agrícolas, fueron autorizados esta semana en los condados de Chelan y Douglas a recibir la vacuna contra el COVID-19, según lo informado por el diario The Wenatchee World. El Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas está trabajando en asociación con entidades locales para vacunar la mayor cantidad posible de personas que califiquen bajo el Nivel 2 de la Fase 1B del plan estatal de distribución de la vacuna contra el COVID-19, dijo Luke Davies, administrador del distrito de salud. Personas que a partir de esta semana pueden recibir la vacuna incluyen a trabajadores agrícolas, trabajadores en el área del procesamiento de alimentos, trabajadores de supermercados y tiendas de comestibles, trabajadores del sistema de transporte público, personal de cárceles y prisiones, los restantes trabajadores de los servicios de emergencia, mujeres de 16 años de edad o mayores que estén embarazadas, y personas de 16 años de edad o mayores que sufran de una discapacidad que aumente su riesgo de contraer el virus. La mayoría de los trabajadores en restaurantes no están permitidos a recibir la vacuna todavía.

Entre los trabajadores agrícolas que ahora pueden recibir la vacuna se incluye a aquellos que vienen desde el extranjero bajo el permiso de una visa de trabajo H-2A, y que vivan en viviendas cuyos jefes están obligados a proporcionar. La mayoría de estos trabajadores llegan en la primavera y se quedan hasta el otoño, aunque algunos ya están aquí en la zona norte-centro de Washington, y han comenzado a podar árboles frutales y a cumplir con otras labores.

Estos trabajadores típicamente viven en grupos y viajan a las huertas juntos, lo cual aumenta su riesgo de contagiar a alguien con el COVID-19 si llegaran a infectarse con el virus.

En la zona del Gran Wenatchee, el Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas junto con CAFÉ (Comunidad para el Avance de la Educación Familiar, por sus iniciales en inglés) están trabajando para que trabajadores agrícolas y empleados del área de empaquetamiento de frutas visiten durante la semana el sitio de vacunación masiva ubicado en el Town Toyota Center de Wenatchee. Para hacer una cita a través de CAFÉ, por favor llame al 509-715-3108. Confluence Health y Parque Padrinos se han asociado para ofrecer vacunaciones en el Hospital Central de Washington los sábados. Fuera de la zona del Gran Wenatchee, el Centro Comunitario de Salud del Valle del Columbia (CVCH for sus iniciales en inglés) enviará su clínica móvil a huertas y a plantas de empaquetamiento de frutas. “Nuestra primera prioridad serán las viviendas en grupo, pero probablemente también administramos la vacuna en bodegas de empaquetamiento y en los bancos de distribución de alimentos, el director ejecutivo del CVCH, David Olson, le dijo al diario The Seattle Times.

Variedades del COVID-19 preocupan a autoridades locales de salud

Los condados de Chelan y Douglas están involucrados en una carrera entre las vacunaciones y las variedades del COVID-19, y las autoridades locales de salud están alentando a la gente a que continúe tomando precauciones, incluso durante estos días en los que la población sigue recibiendo vacunas. La tasa de infección de COVID-19 es baja en estos momentos, alrededor de 140 casos por cada 100.000 personas y el porcentaje de personas que han dado positivo por COVID-19 es de un 4 por ciento. Dos meses atrás, el porcentaje era de 15 por ciento. Sin embargo, el número de casos causados por variedades de COVID-19 está aumentando en el estado de Washington, según lo dicho por el oficial de salud del Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas, el Dr. Malcolm Butler. La tasa de casos positivos sigue subiendo en la zona oeste del estado de Washington, también. Butler le dijo al diario The Wenatchee World que él está preocupado de que el estado pueda sufrir pronto una cuarta ola de infecciones de COVID-19. De acuerdo a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, el estado de Washington ha registrado 99 casos de la variedad británica del COVID-19, cinco casos de la variedad sudafricana y un caso de la variedad brasileña.

Centro Comunitario de Salud del Valle del Columbia participará en el programa federal de vacunas

El Centro Comunitario de Salud del Valle del Columbia (CVCH por sus iniciales en inglés) ha sido elegido como uno de 250 centros comunitarios de salud en los Estados Unidos que recibirán envíos de vacunas contra el COVID-19 por parte del gobierno federal. Las vacunas que el CVCH recibirá bajo este programa son vacunas aparte de las que el estado de Washington recibe semanalmente, y aumentarán la cantidad de vacunas disponibles en la zona. El programa federal busca asegurar que exista una distribución equitativa de la vacuna entre los sectores de la población ubicados en sectores aislados y entre sectores de la población que han sido desproporcionadamente afectados por el virus. Estos sectores incluyen a trabajadores agrícolas con conocimientos limitados del idioma inglés, según lo dicho por el director ejecutivo del CVCH, David Olson. Trabajadores en alto riesgo que trabajan en grupo, tales como los trabajadores agrícolas, trabajadores de procesamiento de alimentos y de trabajadores de tiendas de comestibles están incluídos en la fase que comenzó este miércoles. El CVCH ha estado trabajando en conjunto con otras entidades locales para distribuir la vacuna, pero comenzará a cambiar su enfoque, concentrándose en asegurar que estas personas tengan acceso a la vacuna, especialmente en ubicaciones de trabajo agrícola y en viviendas temporales.

Foro bilingüe: Conversando de lo que nos preocupa acerca de las vacunas contra el COVID-19

Haga clic aquí para el más reciente foro bilingüe organizado por el diario The Wenatchee World y Nuestro Valle Nuestro Futuro. El sacerdote Argemiro Orozco de la Iglesia Católica de los Santos Apóstoles en East Wenatchee y el Dr. Malcolm Butler, oficial de salud del Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas conversarán acerca de las ideas equivocadas más comunes que la gente tiene acerca del COVID-19, incluyendo aquellas ideas que se refieren a las vacunaciones.

Empresa de transporte público Link Transit ofrecerá viajes gratis desde y hacia el sitio de vacunación masiva

Link Transit comenzó a ofrecer viajes gratis entre la estación de buses Columbia Station y el Town Toyota Center esta semana para aquellas personas que tengan una cita para recibir la vacuna contra el COVID-19. El vocero de Link, Eric West dijo que los viajes gratuitos ocurrirán a las 10 a.m. y a las 3 p.m. los martes y jueves. “Las personas que viajen en bus hasta el Town Toyota Center se quedarán dentro del bus mientras reciben su vacuna. El bus sencillamente se pondrá a la fila como cualquier otro auto o camión….y pasará por todo el proceso,” dijo West. “La persona que administre la vacuna se subirá al bus y le dará a todos su vacuna. Después (el bus) pasará a la zona de espera, y ojalá podamos tenerlo de vuelta en Columbia Station dentro de media hora.” Las personas que ocupen este bus deben tener una cita para recibir la vacuna en el Town Toyota Center que haya sido programada dentro de la misma semana. Cada bus tendrá una capacidad máxima de 11 pasajeros, y saldrá desde la sección A-4 de Columbia Station.

Alza del virus en Europa sirve de precaución para los Estados Unidos

Mientras el optimismo sube entre los estadounidenses, que ven cómo las cifras de muertes por COVID-19 se desploman y cada vez más personas se vacunan, otra ola de infecciones en Europa ha causado el cierre de las escuelas y cafés, y provocado nuevos cierres de emergencia. La causa de la diferencia entre los dos continentes está parcialmente relacionada a que la distribución de vacunas en los Estados Unidos ha sido mucho más exitosa, y a que variedades mucho más contagiosas del COVID-19 se han esparcido por Europa, según lo informado por la agencia de noticias The Associated Press. Expertos estadounidenses en salud, sin embargo, dicen que lo que está pasando en Europa debe ser considerado como una advertencia contra los peligros de ignorar el distanciamiento social o de dejar de usar otras protecciones antes de tiempo. “Cada uno de estos países europeos ha tenido bajas, parecidas a las que tenemos nosotros ahora, y cada uno de estos países vieron como los casos volvieron a subir después que empezaron a ignorar sus planes para combatir la pandemia,” dijo la doctora Rochelle Walensky, directora de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus iniciales en inglés) “Sencillamente se desconcentraron.”

Festival Apple Blossom vuelve en junio

El Festival Apple Blossom (Manzano en Flor en inglés), el cual fue cancelado en el 2020 debido al COVID-19, planea tener su Gran Parada, zona de comidas, carnaval, música y otras actividades entre el 3 y el 13 de junio de este año. La administradora del festival, Darci Christopherson dijo que ella cree que no hay mayor riesgo en realizar el festival este año. Normalmente, el festival ocurre entre fines de abril y principios de mayo. El administrador del Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas, Luke Davies, dijo que la gente que asista al festival necesitará usar una mascarilla, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social durante las actividades y eventos.

Diario The Wenatchee World busca reportero bilingüe

El diario The Wenatchee World busca contratar un(a) periodista bilingüe. Requisitos incluyen el tener experiencia en el periodismo o un título universitario en periodismo, el tener experiencia en reportear usando una multitud de medios de comunicación, el conocimiento y comprensión de la ética profesional de un periodista, y la capacidad de entrevistar a personas cara a cara o en foros públicos grabados, además de un conocimiento del Manual De Estilo de la Associated Press, y la habilidad para escribir artículos sin errores. La habilidad para grabar videos, tomar fotografías y para visualizar datos es altamente valorizada. El diario The Wenatchee World busca a un(a) candidato(a) que hable inglés y español. Personas interesadas debieran contactar al editor general del diario, Russ Hemphill a través de la dirección de correo electrónico, hemphill@wenatcheeworld.com

Consejo de Acción Comunitaria llevará su despensa móvil a Orondo el sábado

El Consejo de Acción Comunitaria de los Condados de Chelan y Douglas llevará su Despensa Móvil a la Escuela de Orondo el 20 de marzo y a la Escuela Primaria Mission View de Wenatchee el 27 de marzo. Ambos eventos ocurrirán desde el mediodía a las 2 p.m. La Escuela de Orondo está ubicada en el Camino Orondo School 100, en Orondo. La Escuela Primaria Mission View está ubicada en la Avenida Terminal 60 en Wenatchee. Para una lista completa de todos los lugares que la Despensa Móvil visitará, vaya a www.cdcac.org/food-pantry-schedule.

La economía mejora en el estado de Washington durante etapa de recuperación de la pandemia

La recolección de impuestos estatales en Washington se ha recuperado en gran forma, con un pronóstico de $3,2 billones recolectados de aquí al 2023, gracias a que partes de la economía están mejorando y la gente se sigue vacunando, según lo informado por el diario The Seattle Times esta semana. Es un cambio sorprendente, comparado con la primavera del 2020, cuando la economía se vio afectada por cierres causados por el COVID-19. En ese entonces, la pandemia se propagó y causó lo que se esperaba fuera un déficit de $9 billones además de pronósticos de una posible recesión o incluso una depresión. Pero las proyecciones de esta semana, publicadas por el Consejo de Pronósticos de Economía e Ingresos, indica que habrá un aumento de alrededor de $1,3 billones en ingresos durante el actual ciclo presupuestario de dos años. Se espera que el ciclo presupuestario de los años 2021-2013 traiga un aumento en ingresos de $1,9 billones. Estas cifras indican que el estado de Washington volverá al nivel de crecimiento económico que se esperaba antes que llegara la pandemia, dijo Steve Lerch, director del consejo.

Moderna comienza a probar su vacuna en bebés y niños

La compañía farmacéutica Moderna ha comenzado un estudio que probará su vacuna contra el COVID-19 en niños menores de 12 años, incluyendo a bebés de seis meses de edad, según lo anunciado por la compañía esta semana, el diario The New York Times informó. El estudio espera inscribir a 6.750 niños sanos en los Estados Unidos y Canadá, dijo el New York Times. “Existe una inmensa demanda para saber más acerca de si se puede vacunar a niños y qué consecuencias tiene,” dijo el Dr. David Wohl, director médico de la clínica de vacunas de la Universidad de Carolina del Norte, la cual no participa en el estudio. En otro estudio aparte, Moderna está probando su vacuna en 3.000 niños de edades que van de los 12 a los 17 años y puede tener los resultados de este estudio en el verano. La vacuna después tendría que ser autorizada para su uso en niños, por lo tanto las dosis no estarían disponibles inmediatamente.

Síntomas extendidos del COVID-19 se han suavizado un poco tras recibir vacuna

Algunas personas que han pasado meses sufriendo de síntomas extendidos del COVID-19 (long-haul en inglés) han comentado en las redes sociales lo contentas que se sienten luego que sus síntomas desaparecieran tras recibir la vacuna. Esto ha dejado a muchos expertos confundidos. “Lo único que podemos decir con certeza es que hay un número desconocido de personas con COVID-19 que tienen síntomas a largo plazo,” dijo Steve Deeks, doctor de enfermedades infecciosas de la Universidad de California en San Francisco, en una entrevista con el diario The Washington Post. “Sabemos cuáles son las preguntas. No tenemos ninguna respuesta. No hay nada más que decir.” Las preguntas incluyen, si los pacientes de COVID-19 con síntomas a largo plazo están enfermos aún porque sus sistemas inmunológicos dejaron de funcionar bien y nunca se recuperaron completamente, entonces ¿por qué las vacunas que aceleran el sistema inmunológico los hace sentir mejor? Y también, ¿Existen reservas de COVID-19 escondidas dentro del cuerpo humano? ¿Están algunos de estos pacientes con síntomas a largo plazo sufriendo de un “efecto placebo” tras recibir la vacuna, o se demora más la enfermedad en llegar a su fin en algunas personas?