Esto es información semanal sobre la pandemia de COVID-19 de la Red de Comunicaciones Latina de Nuestro Valle, Nuestro Futuro.

Casos de COVID-19 alcanzan niveles récord en los condados de Douglas y Chelan.

20 por ciento de todos los casos en la región han sido registrados en las dos últimas semanas

La tasa de nuevos casos de COVID-19 en los condados de Chelan y Douglas ha alcanzado el nivel más alto desde el inicio de la pandemia nueve meses atrás, de acuerdo a lo informado por el Distrito de Salud de los Condados de Chelan y Douglas. Hasta el martes, la tasa de casos nuevos durante las últimas dos semanas alcanzó a 863.8 casos por cada 100.000 personas. En comparación, la tasa era de 632.5 casos por cada 100.000 personas la semana pasada. y durante el aumento de casos observado durante el verano, la tasa al 31 de julio era de 607.6 casos por cada 100.000 personas.

Hasta el martes, 1.042 personas en ambos condados habían sido infectadas con COVID-19 desde el 10 de noviembre. Esa cifra representa el 19.7 por ciento de todos los casos de COVID-19 desde marzo.

“Mi preocupación es hasta dónde llegará el conteo de casos en dos semanas, después de la fiesta de Acción de Gracias,” dijo el doctor Malcolm Butler, oficial de salud para ambos condados. “La gente en nuestra comunidad también puede contribuir para suavizar este aumento en casos, celebrando las fiestas solamente con la gente que vive con ellos. Quédese en casa esta semana y en el futuro cercano.”

El distrito de salud está recomendando que ocupen mascarillas cuando se encuentren alrededor de gente que no viva en sus hogares (incluso amigos cercanos o familiares) y que limiten el número, tamaño y frecuencia de las reuniones sociales. El distrito de salud, en asociación con el Distrito de Utilidad Pública del Condado de Chelan (Chelan PUD por sus iniciales en inglés), ha creado una lista de verificación en inglés y en español para gente que esté planeando reunirse de manera responsable durante las fiestas. Haga clic aqui: wwrld.us/list. Y aquí hay videos cortos en inglés y español que ofrecen consejos: wwrld.us/video.

Hasta el martes, habían 17 pacientes de COVID-19 hospitalizados en el Hospital Central de Washington en Wenatchee. Esta cifra incluye a 10 residentes de los condados de Chelan y Douglas.

El distrito de salud anunció a fines de la semana pasada que seis residentes más del condado de Chelan han fallecido a causa del COVID-19. Esto lleva el total número de muertes a causa del COVID-19 a 28 en el condado de Chelan. En el condado de Douglas, siete personas han muerto a causa del COVID-19. Las muertes más recientes en el condado de Chelan fueron tres mujeres en sus setentas, una mujer en sus ochentas, un hombre en sus sesentas y un hombre en sus setentas, informó el distrito de salud.

Los hospitales del estado acuerdan compartir el aumento de pacientes de COVID-19

Los hospitales del estado han llegado a un acuerdo de cómo manejar el aumento en el número de pacientes de COVID-19 en Washington, comprometiéndose a reducir el número de procedimientos electivos si es necesario, a reservar las unidades de cuidados intensivos para pacientes con COVID-19 o casos de emergencia, y a estar preparados para aceptar transferencias de pacientes desde otras partes del estado. El acuerdo busca asegurar que los hospitales trabajen en conjunto y se mantengan en contacto para evitar que complejos médicos sean sobrepasados en su capacidad si hay otros hospitales con cupo, según lo informado por el diario The Seattle Times. En el Hospital Central de Washington en Wenatchee, el factor que limita el cuidado de los pacientes de COVID-19 es la falta de personal, según le han contado autoridades del hospital al diario The Wenatchee World. En el estado vecino de Idaho, se anticipa que los hospitales comenzarán a elegir cuáles pacientes recibirán cuidado médico de vida o muerte si la propagación del COVID-19 continúa sin disminución.

El coronavirus se está esparciendo a complejos de cuidado a largo plazo

El coronavirus se está esparciendo a una velocidad récord a través de todo el estado en instalaciones de cuidado a enfermos a largo plazo, informó el diario The Seattle Times. Hasta esta semana, una cifra récord de 339 complejos de cuidados a largo plazo tenían por lo menos un caso activo del virus. En el norte-centro de Washington, nueve personas han muerto recientemente en el Centro McKay de Rehabilitación y Cuidado de la Salud, en Soap Lake, y dos otros centros de ayuda a la población de edad avanzada han reportado brotes, de acuerdo a lo informado por el diario The Wenatchee World. La semana pasada, el gobernador de Washington, Jay Inslee, ordenó la suspensión de todas las visitas bajo techo en los complejos de cuidado a largo plazo. “Todos están en un alto grado de alerta en este momento, en lo que de complejos de cuidado a largo plazo se trata'', dijo el vocero del departamento estatal de servicios sociales y de salud (DSHS por sus iniciales en inglés), Chris Wright en una entrevista con el diario The Seattle Times. “Se están viendo rápidos aumentos, y al igual que con los casos en todo el estado, definitivamente se ve esa tendencia al alza.” De los 339 complejos, 120 son casas de reposo para ancianos, las cuales conforman la mayor proporción de todos los lugares con casos activos, seguidos de 103 complejos de vivienda asistida. El resto de los lugares son hogares con adultos y otros lugares de residencia para gente discapacitada o con necesidades médicas.

Testeos gratis disponible en la Escuela Preparatoria de Wenatchee desde el 27 al 30 de noviembre

Testeos de COVID-19 en su automóvil estarán disponibles para residentes este viernes, sábado, domingo y lunes (27-30 de noviembre) en el estacionamiento de la Escuela Preparatoria de Wenatchee, Avenida MIllerdale 1101. Si personas están teniendo síntomas de COVID-19 no deberían ir a la Escuela Preparatoria de Wenatchee para ser testeados. En vez, deberían llamar inmediatamente a los hospitales Confluence Health, Cascade Medical, el Centro Comunitario de Salud del Valle del Columbia o el Centro de Salud del Lago Chelan.

Organizaciones locales colaboran en dos nuevos videos de prevención

El programa MESA del Colegio Comunitario del Valle de Wenatchee, la organización Parque Padrinos, el grupo Wenatchee a Favor de la Justicia a los Inmigrantes, el Grupo de Solidaridad al Inmigrante y el Latino, y el hospital Confluence Health han colaborado para crear dos videos de servicio público en español acerca del coronavirus. En el primer video, estudiantes de enfermería del Colegio Comunitario del Valle de Wenatchee hablan acerca de los síntomas del COVID-19, de reuniones sociales como fuentes de infección, del testeo, y las medidas que hay que tomar para prevenir el contagio, y los recursos disponibles a nivel local. En el segundo video, una dramatización, la historia de Juan ayuda a la audiencia a entender los pasos necesarios para llegar a un diagnóstico y a un tratamiento del COVID-19, así como los recursos disponibles a nivel local.

Subsidios aún están disponibles para negocios en el área de East Wenatchee

Pequeños empresarios con cinco o menos empleados (incluído el/la dueño(a)) y ubicados en el área de East Wenatchee todavía pueden postular a subsidios diseñados para combatir los costos asociados a la pandemia. La Autoridad Regional Portuaria de los Condados de Chelan y Douglas está aceptando formularios de postulación a nombre de la Ciudad de East Wenatchee. Para postular y para saber más información acerca de este tema, por favor visite el sitio web de la autoridad portuaria, https://www.cdrpa.org/cdbg-microenterprise-assistance en donde usted encontrará información y formularios en inglés y español.

Grupo de negocios de Seattle elogia a Inslee pero le insiste a que ofrezca más recursos relacionados al COVID-19

Challenge Seattle, (El Desafío de Seattle) un grupo de negocios que incluye a algunas de las compañías más grandes del estado, está apoyando las restricciones impuestas por el gobernador Jay Inslee para combatir el COVID-19, pero quiere que el gobernador ofrezca más ayuda a los negocios y a los trabajadores con problemas, que permita que los estudiantes vuelvan a las escuelas en persona si es seguro el próximo año, y que hayan más tests de COVID-19 disponibles. Miembros de Challenge Seattle incluyen a los líderes de Weyerhaeuser, Microsoft, Boeing, Nordstrom, Alaska Airlines, REI, Starbucks, y el Centro Fred Hutchinson de Investigación al Cáncer. La semana pasada, Inslee anunció un paquete de medidas tasadas en $135 millones, para ayudar a hogares y negocios. Los fondos saldrán de los restantes fondos del Acta Federal CARES. Las últimas restricciones causaron protestas por parte de legisladores, incluyendo algunos políticos demócratas que le pidieron encarecidamente al gobernador Inslee que disminuyera las restricciones a restaurantes.

Brecha de confianza en las vacunas entre las comunidades latinas y negras, de acuerdo a investigaciones

Un 66 por ciento de los latinos y un 48 por ciento de los negros dijeron que si les ofrecieran una vacuna gratis de coronavirus, la aceptarían definitiva o probablemente, de acuerdo a un estudio basado en una encuesta, y que fue publicado esta semana por la organización sin fines de lucro COVID Collaborative. La sección del estudio dedicada a la encuesta ocurrió desde el 1 al 15 de septiembre, antes que se supiera que las vacunas experimentales estaban mostrando un alto nivel de efectividad. Pero los resultados del estudio demuestran lo difícil que es convencer a comunidades que han sido golpeadas por la pandemia que todavía pueden confiar en la seguridad de las vacunas, de acuerdo a lo informado por el diario The Washington Post. Expertos en enfermedades infecciosas dicen que el vacunar a una gran cantidad de la población estadounidense resultará crucial para establecer una inmunidad nacional al coronavirus.

La Iglesia Católica en México cancela el peregrinaje a la Virgen de Guadalupe debido a la pandemia.

La Iglesia Católica Romana de México ha anunciado la cancelación de lo que es considerado como el peregrinaje católico más grande del mundo, a la basílica dedicada a la Virgen de Guadalupe, debido a la pandemia de COVID-19, de acuerdo a lo informado por la agencia de noticias The Associated Press. La Conferencia Episcopal de México dijo en una declaración pública que la basílica estará cerrada del 10 al 13 de diciembre. La celebración de la Virgen de Guadalupe ocurre el 12 de diciembre, y por semanas antes de la celebración millones de peregrinos viajan desde todo México para reunirse alrededor de la basílica ubicada en Ciudad de México.

Cifras de coronavirus seguirán altas en México hasta marzo, informaron las autoridades.

El gobierno mexicano pronostica que el país verá altos números de casos de coronavirus hasta marzo.

Sin embargo , el subsecretario nacional de salud, Hugo López-Gatell, dijo que él y el presidente mexicano Antonio Lopez Obrador no van a tomar estrictas medidas tales como mantener a la población en sus casas u obligar a la gente a que use mascarillas, de acuerdo al Mexico News Daily. Mencionando que el país ha registrado más de 100.000 muertes por COVID-19. López-Gatell dijo que la cifra de muertes sería diferente si la mitad del país no viviera en la pobreza, una situación que ha hecho imposible que millones de mexicanos se puedan quedar en sus casas para detener la propagación del virus. El subsecretario también mencionó que México tiene altos niveles de problemas de salud, tales como la obesidad, la diabetes y ciertos tipos de cáncer, lo cual hace que mucha gente sea más vulnerable a serias enfermedades tales como el COVID-19, y aumenta su riesgo de muerte.

Oscar Rodriguez: 665-1179

rodriguez@wenatcheeworld.org